1
00:00:19,144 --> 00:00:22,147
¿No lo quieres?

2
00:00:24,899 --> 00:00:27,902
Eres tan desagradecido.

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,282
¿Sabes lo que he hecho por ti?

4
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
Soy la razón por la que todavía estás aquí.

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,372
¿Y ahora me dices que no?

6
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Ojalá nunca te hubiera acogido.

7
00:00:52,469 --> 00:00:56,514
no eres mi hijo
y nunca lo serás.

8
00:01:01,895 --> 00:01:05,774
Te odio.

9
00:01:06,649 --> 00:01:09,652
¿Me oyes?

10
00:01:09,861 --> 00:01:12,864
No eres nada.

11
00:01:13,406 --> 00:01:18,620
Haremos esto ahora y
darle algunas direcciones a medida que avanzamos.

12
00:01:24,042 --> 00:01:27,045
¿Listo?

13
00:01:34,052 --> 00:01:40,767
Es todo o nada.
Necesitas hacer todo lo posible en esto.

14
00:01:41,309 --> 00:01:45,271
Imagina que estás diciendo esto
a tu familia.

15
00:01:52,821 --> 00:01:55,824
¿Bueno?
Sí.

16
00:01:57,283 --> 00:02:02,455
Hola rosa.
Lamento no haberte llamado antes.

17
00:02:04,666 --> 00:02:08,545
Es difícil.
Inténtalo de nuevo. Vamos.

18
00:02:11,256 --> 00:02:14,884
No eres muy bueno en esto.
Necesitas...

19
00:02:15,802 --> 00:02:20,515
Necesitas sentirlo, ¿vale?

20
00:02:21,099 --> 00:02:23,600
Así que escuchen.

21
00:02:23,601 --> 00:02:26,979
Te abofetearé dos veces ahora.

22
00:02:26,980 --> 00:02:30,190
Y luego necesitarás
piensa en toda la gente -

23
00:02:30,191 --> 00:02:33,194
que nunca han estado ahí para ti.

24
00:02:40,368 --> 00:02:42,703
Hola rosa.

25
00:02:42,704 --> 00:02:45,706
Espero que estés bien.

26
00:02:45,707 --> 00:02:48,710
lo siento por no
llamándote de vuelta.

27
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Simplemente no he tenido la energía para
reanudar nuestro contacto

28
00:02:57,051 --> 00:03:00,054
Más. Sigue adelante.

29
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
Vamos.

30
00:03:11,733 --> 00:03:14,736
Eres tan jodidamente patético.

31
00:03:15,069 --> 00:03:18,071
No le gustas a nadie.

32
00:03:18,072 --> 00:03:21,074
Tu familia te odia.
Nadie te quiere.

33
00:03:21,075 --> 00:03:24,077
¿Lo entiendes?

34
00:03:24,078 --> 00:03:27,081
Eres un malentendido.

35
00:03:28,958 --> 00:03:31,961
¿Comprendido?

36
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
Gran ensayo.

37
00:06:39,273 --> 00:06:42,276
Nos vemos el próximo domingo.

38
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
Mañana en el garaje, entonces
Lunes y próximo domingo.

39
00:09:09,131 --> 00:09:11,132
Salud.

40
00:09:11,133 --> 00:09:13,510
¿Estás pasando un buen rato?
Sí.

41
00:09:13,511 --> 00:09:16,514
Genial, así debe ser.

42
00:09:21,185 --> 00:09:24,188
¿Puedo sentarme aquí?
Seguro.

43
00:09:25,773 --> 00:09:28,276
Salud.

44
00:09:28,442 --> 00:09:32,572
¿Cómo te llamas?
Rosa.

45
00:09:33,573 --> 00:09:36,951
¿Qué pasa contigo?
María.

46
00:09:38,494 --> 00:09:40,954
Es un bonito nombre.

47
00:09:40,955 --> 00:09:45,126
¿Tu nombre te define?
Eres Rose.

48
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
Soy rosa.
TÚ eres Rosa.

49
00:09:49,255 --> 00:09:52,257
Aquí está Rosa.
YO SOY una Rosa.

50
00:09:52,258 --> 00:09:55,886
¿Eres una rosa?
Sí.

51
00:09:56,304 --> 00:10:00,308
¿Qué pasa contigo?
¿Quién eres?

52
00:10:00,725 --> 00:10:03,728
Sólo soy yo.
Te ves demasiado genial.

53
00:10:05,563 --> 00:10:07,940
Gracias.

54
00:10:19,910 --> 00:10:22,913
Eres muy hermosa.

55
00:10:24,999 --> 00:10:28,794
¿Sabías eso?
Eres muy hermosa.

56
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
Más a la derecha.

57
00:10:57,198 --> 00:11:00,201
¿Quieres esto dentro de ti?

58
00:11:03,788 --> 00:11:06,791
¿Verdadero?
¿Sí?

59
00:11:07,166 --> 00:11:10,878
No sabía que eras así.
Pero lo soy.

60
00:11:11,253 --> 00:11:14,256
Está bien, sólo si no duele.

61
00:11:34,819 --> 00:11:36,695
rosa...

62
00:11:36,696 --> 00:11:40,366
Anoche fue encantadora.
Realmente lo fue.

63
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Estoy de acuerdo. Fue realmente lindo.

64
00:11:45,079 --> 00:11:48,082
Significa mucho para mí.
Recuerda eso.

65
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
Pero...

66
00:11:52,586 --> 00:11:55,589
Necesito irme.

67
00:12:09,937 --> 00:12:14,190
Rose, eres una gran chica.
realmente lo eres...

68
00:12:14,191 --> 00:12:16,402
Pero necesito irme.

69
00:12:22,908 --> 00:12:24,994
No quieres...

70
00:12:28,247 --> 00:12:31,250
¿No quieres quedarte?

71
00:12:34,003 --> 00:12:38,340
Quiero decir que me encantaría
pero no puedo.

72
00:12:41,510 --> 00:12:44,513
Realmente quiero, pero no puedo.

73
00:12:51,896 --> 00:12:53,563
Está bien.

74
00:12:53,564 --> 00:12:57,067
¿Entonces quedarse?
No puedo.

75
00:13:18,297 --> 00:13:20,216
Hola rosa.

76
00:13:22,426 --> 00:13:26,263
Lamento no haberte llamado.

77
00:13:26,514 --> 00:13:29,517
Espero que estés bien.

78
00:13:30,935 --> 00:13:35,022
Simplemente no he tenido la energía para
reanudar nuestro contacto.

79
00:13:35,689 --> 00:13:38,859
ha sido muy duro
durante mucho tiempo.

80
00:13:42,363 --> 00:13:45,491
Todo se ha vuelto así
peor desde la última vez que te vi.

81
00:13:47,785 --> 00:13:51,872
No estoy haciendo esto para preocuparte, pero...

82
00:13:52,206 --> 00:13:55,209
no creo que pueda vivir
Sigo así por más tiempo.

83
00:14:52,016 --> 00:14:54,351
Ey.

84
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
¿Cómo estás?

85
00:15:34,683 --> 00:15:37,686
No sé.
¿Cómo estás?

86
00:15:44,526 --> 00:15:48,364
no puedes enviarme
ese tipo de cosas.

87
00:15:52,826 --> 00:15:55,829
Lo lamento.

88
00:16:06,423 --> 00:16:10,135
Te ayudaré a mejorar.

89
00:16:11,929 --> 00:16:14,932
Ya se nos ocurrirá algo.

90
00:16:16,016 --> 00:16:19,019
Juntos.

91
00:17:11,613 --> 00:17:14,616
Aquí lo tienes.

92
00:18:25,521 --> 00:18:30,859
Entonces comenzaremos tomándonos de la mano.
así, frente a nuestros corazones.

93
00:18:31,193 --> 00:18:39,193
Luego nos sintonizaremos diciendo el mantra “Ong Namo,
Guru Dev Namo tres veces, puedes dejarme comenzar.

94
00:18:40,410 --> 00:18:43,413
Inhala.

95
00:19:45,225 --> 00:19:46,851
Muy bien.

96
00:19:46,852 --> 00:19:51,022
Ahora practicaremos Ego Eradicator.

97
00:19:51,023 --> 00:19:55,068
Brazos arriba. Colócalos así.
Pulgares presionados uno contra el otro.

98
00:19:55,277 --> 00:19:59,281
Entonces comenzaremos a combinar Breath of Fire.
manteniendo esta posición.

99
00:19:59,531 --> 00:20:04,119
Simplemente inhala y exhala por la nariz.
y mueve tu estómago así.

100
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
Sólo mírame entonces
cierra los ojos.

101
00:20:09,249 --> 00:20:12,252
Aquí vamos.

102
00:22:25,344 --> 00:22:28,347
Parece que esto duele mucho.

103
00:22:35,062 --> 00:22:38,065
Fue muy estúpido.

104
00:22:40,233 --> 00:22:41,485
Entonces...

105
00:22:44,863 --> 00:22:48,408
¿Está bien?
Creo que sí.

106
00:22:50,494 --> 00:22:53,497
Me tienes todo remendado.

107
00:22:54,873 --> 00:22:57,876
Como siempre.

108
00:23:00,587 --> 00:23:04,049
Tendrás una pronta recuperación.

109
00:23:09,346 --> 00:23:12,808
Me gusta estar aquí.

110
00:23:18,939 --> 00:23:23,193
¿Todavía duele?
Un poco.

111
00:23:25,278 --> 00:23:28,740
¿Qué pasa si te pellizco?
¿Lo sientes?

112
00:23:30,492 --> 00:23:31,952
¿Tú?

113
00:23:32,285 --> 00:23:33,703
Intenta sentir.

114
00:23:34,121 --> 00:23:37,416
¿Duele?
Sí, lo hace.

115
00:23:39,668 --> 00:23:42,129
Tienes que cuidarte a ti mismo.
¿Promesa?

116
00:23:42,337 --> 00:23:43,337
Sí.

117
00:23:56,184 --> 00:23:59,187
Necesitamos más alcohol.

118
00:23:59,729 --> 00:24:01,314
A ver si puedes...

119
00:24:01,356 --> 00:24:03,442
A ver si puedes golpearme la boca.

120
00:24:12,742 --> 00:24:14,286
Métete debajo.

121
00:24:14,703 --> 00:24:16,538
Lo siento.
Aquí tienes.

122
00:24:18,790 --> 00:24:21,793
Esto ayudará.
Estoy bien.

123
00:24:53,575 --> 00:24:56,160
¿Lo que está sucediendo?

124
00:24:56,161 --> 00:24:59,164
Vamos.
Duele.

125
00:24:59,581 --> 00:25:02,584
Vamos, maldita sea.

126
00:25:06,129 --> 00:25:09,132
¿Qué carajo está pasando?

127
00:25:35,575 --> 00:25:40,288
Que carajo.
Ponte tu maldita ropa.

128
00:26:04,771 --> 00:26:08,525
Inhala.

129
00:26:10,318 --> 00:26:13,321
Y luego colocas tus manos.
Unos contra otros.

130
00:26:14,114 --> 00:26:19,452
Tire hacia abajo a través
tu cuerpo y bajando por el corazón.

131
00:26:21,204 --> 00:26:24,207
Mantenlos al frente
de tu corazón.

132
00:26:26,209 --> 00:26:29,212
Naturaleza "satnam".

133
00:26:30,463 --> 00:26:33,465
Yo "satnam".

134
00:26:33,466 --> 00:26:40,140
"Satnam" madre naturaleza, vida,
agua, muerte y todo lo demás.

135
00:26:42,350 --> 00:26:43,977
"Satnam".

136
00:26:44,436 --> 00:26:47,564
Ahora por favor toma cualquier pieza
de la naturaleza que puedes encontrar.

137
00:26:47,897 --> 00:26:50,025
Tomaré una piña.

138
00:26:51,860 --> 00:26:54,112
Sí, puedes hacer lo mismo.

139
00:26:54,654 --> 00:26:58,491
Ahora diga piña "Satnam".
Entonces dale un beso.

140
00:27:01,995 --> 00:27:04,998
Piña "Satnam".

141
00:27:07,542 --> 00:27:11,338
Luego vuelva a colocarlo en un
hermoso lugar en la naturaleza.

142
00:27:15,508 --> 00:27:18,511
Entonces, coloquen sus manos aquí.

143
00:27:19,971 --> 00:27:22,974
Sólo respira.

144
00:27:37,947 --> 00:27:42,369
¿No te tranquiliza?
Quizás un poco.

145
00:27:45,372 --> 00:27:50,293
Imagínense cuánto tiempo esto
El árbol ha estado aquí.

146
00:27:51,628 --> 00:27:57,842
Cuánto ha visto y oído.

147
00:28:09,688 --> 00:28:15,777
Es tan humano... me refiero a la vida como nosotros.
- ¿Lo es?

148
00:28:18,363 --> 00:28:22,909
Sólo sé que este árbol
es magia.

149
00:28:23,576 --> 00:28:26,871
Y conozco los árboles
tener poderes curativos.

150
00:28:27,664 --> 00:28:32,419
¿Cómo?
Porque es la naturaleza.

151
00:28:36,256 --> 00:28:39,426
Sólo necesito que digas "está bien, estoy listo".

152
00:28:39,718 --> 00:28:42,470
Podría tomar una semana, tal vez
tres días -

153
00:28:42,804 --> 00:28:45,807
Es difícil de decir.
¿Estás escuchando, Nora?

154
00:28:46,474 --> 00:28:48,977
Sí, puede que tarde una semana.
o tres días...

155
00:28:49,227 --> 00:28:50,562
¿Quién sabe?

156
00:28:57,277 --> 00:29:05,118
La única manera de encontrar tu verdadero yo
es ser uno con la naturaleza.

157
00:29:19,758 --> 00:29:22,886
¿Qué recuerdas de mamá?

158
00:29:26,139 --> 00:29:29,142
Sólo cosas normales.

159
00:29:29,684 --> 00:29:33,188
Su cabello. Su rizador.
¿Su rizador?

160
00:29:33,354 --> 00:29:38,651
¿No recuerdas cómo ella siempre
¿Se rizó el pelo con un rizador?

161
00:29:39,027 --> 00:29:42,322
Lo enroscó en algunos de esos pequeños
unos.

162
00:29:48,328 --> 00:29:51,331
¿La extrañas?

163
00:29:53,166 --> 00:29:57,170
Sí, claro. ¿No es así?

164
00:29:59,088 --> 00:30:03,551
Realmente no lo sé.
¿Por qué no?

165
00:30:05,178 --> 00:30:08,181
No sé.
Sólo pienso...

166
00:30:12,852 --> 00:30:16,231
No me sentí tan conectado con ella.
creo...

167
00:30:16,564 --> 00:30:19,567
Como podrías haberlo hecho.

168
00:30:20,485 --> 00:30:25,281
Eso es bastante natural, diría yo.

169
00:30:30,245 --> 00:30:34,374
Pero ella realmente te amaba.
Ella realmente lo hizo.

170
00:30:36,251 --> 00:30:40,171
ella habló de ti
todo el tiempo.

171
00:30:40,547 --> 00:30:44,759
Incluso cuando no estabas allí
más.

172
00:30:48,638 --> 00:30:51,390
¿Ella lo hizo?

173
00:30:51,391 --> 00:30:53,434
Sí.

174
00:30:54,936 --> 00:30:58,857
Ella realmente pensó que eras
muy hermoso.

175
00:31:02,443 --> 00:31:06,406
Aunque yo no estaba
¿su propia hija?

176
00:31:06,906 --> 00:31:12,245
Prometo. Ella siempre hablaba de
que hermosa estabas.

177
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
Estabas hermosa.
Ella era hermosa.

178
00:31:31,431 --> 00:31:35,018
¿Me abrazarás?
¿Eh?

179
00:31:39,314 --> 00:31:42,317
Por favor abrázame.

180
00:32:32,659 --> 00:32:34,494
Mami te ama.

181
00:32:34,702 --> 00:32:35,703
¿Bien?

182
00:32:38,373 --> 00:32:42,377
Recuerda nuestra promesa.

183
00:32:44,212 --> 00:32:47,215
Cuidado con las gafas.

184
00:32:49,425 --> 00:32:52,428
Bien, las reglas son muy simples.

185
00:32:52,929 --> 00:32:57,183
Dices "yo nunca he..." algo.
- Sí, lo entendemos. Bebes si lo has hecho.

186
00:32:57,392 --> 00:33:01,229
Exactamente.
Entonces, ¿bebes si tenemos o no?

187
00:33:01,396 --> 00:33:04,648
Si es así, despierta.
No soy bueno en esto.

188
00:33:04,649 --> 00:33:06,859
Empezaré.

189
00:33:07,360 --> 00:33:10,363
Yo nunca he...

190
00:33:11,280 --> 00:33:14,283
prendió fuego a un coche.

191
00:33:16,369 --> 00:33:19,372
Mira, Mikkel ya está bebiendo.

192
00:33:19,539 --> 00:33:22,625
Tomé un sorbo por delante, pero bueno,
Buen momento que pasamos allí Jesper.

193
00:33:23,292 --> 00:33:26,295
El coche ya estaba muy caliente.

194
00:33:28,006 --> 00:33:31,718
Era un auto bonito.
Bueno, ya no.

195
00:33:38,558 --> 00:33:42,770
Bien, mi turno.
Yo nunca he...

196
00:33:46,357 --> 00:33:49,360
cagué en una bañera.

197
00:33:49,652 --> 00:33:52,655
Tú hiciste eso.
¡No!

198
00:33:55,992 --> 00:33:58,995
¿Eres real?
¿Necesito haberlo hecho?

199
00:33:59,787 --> 00:34:01,414
Por supuesto que nunca lo he
cagó en una bañera.

200
00:34:04,208 --> 00:34:07,211
Johannes, es tu turno.

201
00:34:08,046 --> 00:34:09,630
Sí.

202
00:34:12,759 --> 00:34:15,385
¿Podemos oír?
nunca me he masturbado

203
00:34:15,386 --> 00:34:18,388
porque siempre hay alguien
quien lo hace por mi.

204
00:34:18,389 --> 00:34:20,349
Bueno, eso es mentira.

205
00:34:22,101 --> 00:34:25,104
Nunca he sido infiel.

206
00:34:31,027 --> 00:34:34,280
¿Nadie va a beber?
Ahí tienes, Mikkel.

207
00:34:34,989 --> 00:34:37,992
Todo el mundo ha sido infiel, ¿no?

208
00:34:42,497 --> 00:34:45,500
Bien, siguiente pregunta.

209
00:34:45,792 --> 00:34:48,795
Nunca he tenido relaciones sexuales con un compañero de trabajo.

210
00:34:51,089 --> 00:34:59,089
¿Qué?
- Sí, o un empleado o algo así.

211
00:34:59,430 --> 00:35:02,433
Bueno, pongámonos en marcha.
Siguiente pregunta.

212
00:35:02,850 --> 00:35:04,894
Yo nunca he...

213
00:35:05,019 --> 00:35:08,022
Le arrancaron los dientes
un niño de 12 años.

214
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
Parece que alguien está bebiendo.

215
00:35:19,450 --> 00:35:22,453
Ustedes están locos.

216
00:35:23,663 --> 00:35:26,666
¿Fue en la escuela primaria?
o recientemente?

217
00:35:28,209 --> 00:35:29,418
Ambos.

218
00:35:29,544 --> 00:35:31,504
Troels, tu turno.

219
00:35:32,088 --> 00:35:35,091
Nunca he llorado hasta quedarme dormido.

220
00:35:39,387 --> 00:35:42,723
Te escuché anoche, estabas
llorando como un bebe.

221
00:35:43,516 --> 00:35:46,102
¡Por eso estoy bebiendo!

222
00:35:46,477 --> 00:35:49,480
Es tan jodidamente sensible.
Sí, Troels, tranquilízate.

223
00:35:49,605 --> 00:35:52,608
Mantén el buen humor.

224
00:35:53,484 --> 00:35:56,487
¿Dónde está la camarera? Necesito
otra bebida.

225
00:35:58,406 --> 00:36:01,409
Ya basta, Johannes. Duele.

226
00:36:02,994 --> 00:36:05,997
¿Necesitas algo?

227
00:36:06,706 --> 00:36:08,416
Quizás algunas cervezas más.
Sí.

228
00:36:10,042 --> 00:36:13,170
Soy dueño de ella.
No, no lo haces.

229
00:36:13,171 --> 00:36:16,174
Lo digo en serio.
¿Y ella está de acuerdo?

230
00:36:16,924 --> 00:36:22,013
Bueno, en realidad es algo cierto.
Soy dueño de ella.

231
00:36:24,140 --> 00:36:26,224
Y tengo mucha suerte.

232
00:36:26,225 --> 00:36:29,228
Es Olivia.
Hola Olivia.

233
00:36:30,730 --> 00:36:32,148
Te ves muy bien.

234
00:36:32,440 --> 00:36:35,026
Está bien Olivia, vamos.
¿Podemos tomar una copa?

235
00:36:35,568 --> 00:36:37,278
¿O quieres una copa?

236
00:36:37,486 --> 00:36:39,322
No, estoy en el trabajo.

237
00:36:39,822 --> 00:36:42,450
Puede beber en el trabajo, ¿no?
Seguro.

238
00:36:43,034 --> 00:36:48,831
Andreas, han pasado dos horas desde que cerramos.
y necesito estar aquí temprano mañana.

239
00:36:49,081 --> 00:36:52,460
Entonces esta será la última ronda, ¿vale?
Prometo.

240
00:36:53,085 --> 00:36:56,297
Última ronda.
Prometo. Esta es la última ronda.

241
00:36:56,589 --> 00:36:58,341
¿Bueno?

242
00:36:59,300 --> 00:37:01,761
Bien, última ronda.

243
00:37:04,472 --> 00:37:05,890
Necesito preguntarte algo.

244
00:37:07,850 --> 00:37:10,936
¿Alguna vez has chupado la polla de un extraño?

245
00:37:10,937 --> 00:37:14,023
No le contestes. ¡Callarse la boca!
Sólo estoy preguntando.

246
00:37:14,232 --> 00:37:17,235
Sólo deja de hacerlo, por el amor de Dios.
¿Solo necesito preguntar?

247
00:37:17,735 --> 00:37:20,738
En cualquier caso estoy disponible.

248
00:37:21,155 --> 00:37:24,158
¡Callarse la boca! Última ronda, Olivia.

249
00:37:24,659 --> 00:37:29,747
No quiero esto, Andrés.
Por favor ayúdame a limpiar este desastre.

250
00:37:31,832 --> 00:37:34,793
¿Debería ayudarte?

251
00:37:34,794 --> 00:37:37,797
Ve a ayudar a Olivia.
¿Por supuesto que puedo hacer eso?

252
00:37:38,130 --> 00:37:41,968
¿Debería ir a ayudar a Olivia?
Lo votamos.

253
00:37:42,176 --> 00:37:44,720
¿Quién quiere que la ayude?
Creemos que deberías ayudarla.

254
00:37:45,179 --> 00:37:48,891
Vale, ¿me quedo con esto?
Toma todo lo que puedas.

255
00:37:50,726 --> 00:37:52,812
Te traeré una botella.

256
00:37:53,145 --> 00:37:56,022
Toma esas dos botellas.
Sí.

257
00:37:56,023 --> 00:37:57,691
Buen trabajo, jefe.

258
00:37:57,692 --> 00:38:00,319
Así es como ruedo.
¡Todavía estoy disponible!

259
00:38:05,616 --> 00:38:09,245
Johannes... ¿Por qué tienes
preguntarle algo así?

260
00:38:09,620 --> 00:38:11,330
Pero necesito preguntar.

261
00:38:11,539 --> 00:38:15,209
Necesito algunas imagenes sexuales
en mi cabeza cuando estoy... ya sabes.

262
00:38:16,627 --> 00:38:20,214
Oh si, vamos
¡"consolador", "sándwich de atún"!

263
00:38:23,217 --> 00:38:26,220
¿Por qué diablos te importa?
Es cierto, ¿por qué me importa?

264
00:38:26,512 --> 00:38:27,722
Saludos a todos.

265
00:38:28,014 --> 00:38:31,684
Fue sólo un cumplido.
Siempre puedes preguntar.

266
00:38:48,993 --> 00:38:50,870
¿Qué es?

267
00:38:52,955 --> 00:38:56,876
Sólo te estoy mirando.
Eres muy hermosa.

268
00:39:02,340 --> 00:39:06,052
¿Te das cuenta de que él es
viendo a otras mujeres?

269
00:39:07,011 --> 00:39:09,221
¡Basta, Johannes!

270
00:39:11,891 --> 00:39:14,101
Es simplemente una tontería.

271
00:39:14,352 --> 00:39:17,355
Cierra la puta boca.

272
00:39:19,565 --> 00:39:22,568
¿Entender?

273
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
¿Eres real?

274
00:39:30,368 --> 00:39:32,578
Johannes simplemente está borracho.
no le escuches.

275
00:39:33,996 --> 00:39:36,999
Es simplemente una tontería.

276
00:39:40,294 --> 00:39:42,338
¿Qué pasa?
¡Nos estamos divirtiendo!

277
00:39:46,967 --> 00:39:50,638
Se acerca otra ronda.
¿Cuidaste bien a Olivia?

278
00:39:55,559 --> 00:39:58,562
Bien, ¿quién es el siguiente?

279
00:40:15,413 --> 00:40:18,416
¿Qué está sucediendo?

280
00:40:20,751 --> 00:40:23,754
Nada.

281
00:40:25,172 --> 00:40:26,841
Está bien...

282
00:40:27,716 --> 00:40:30,469
¿Quién ha dicho algo aquí?

283
00:40:43,023 --> 00:40:46,861
¿Estás bien?
Estoy bien.

284
00:40:50,531 --> 00:40:53,534
Mira...

285
00:40:59,498 --> 00:41:02,501
Te daré mi número.

286
00:41:15,514 --> 00:41:19,018
Si alguna vez pasa algo mal...

287
00:41:20,019 --> 00:41:23,022
Deberías llamarme.

288
00:41:26,692 --> 00:41:29,695
¿Bueno?

289
00:41:30,988 --> 00:41:33,032
Ven aquí.

290
00:41:52,635 --> 00:41:55,638
¿No es encantador?

291
00:41:55,846 --> 00:41:58,849
Soy un pequeño cocodrilo.

292
00:42:08,692 --> 00:42:13,197
30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100!

293
00:42:14,114 --> 00:42:17,117
¡No, espera! ¡Nora!

294
00:42:17,701 --> 00:42:21,914
110 - hora de saltar,
120 - ¡sin mentir!

295
00:42:25,459 --> 00:42:28,462
No había oído eso antes.

296
00:42:49,483 --> 00:42:52,987
¿Qué estás haciendo?
Nada.

297
00:42:53,571 --> 00:42:56,574
Parece un cuerno.

298
00:42:59,201 --> 00:43:02,997
Mira esto.
¿Qué es?

299
00:43:04,415 --> 00:43:07,418
El árbol está llorando.

300
00:43:09,044 --> 00:43:12,047
Mira que alto y recto
todos los árboles lo son.

301
00:43:17,803 --> 00:43:20,806
Creo que todos vivimos varias vidas.

302
00:43:22,600 --> 00:43:25,603
Inténtalo.
Bueno.

303
00:43:40,075 --> 00:43:43,621
¡Ay, Nora!
¿No es divertido?

304
00:43:45,247 --> 00:43:47,583
Aquí arriba.

305
00:44:20,032 --> 00:44:23,577
Debería haber 3000 coronas.

306
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
¿Descubriste algo?

307
00:44:28,457 --> 00:44:31,460
No, nada realmente.
Era difícil de leer, así que...

308
00:44:33,545 --> 00:44:36,924
Ella no te mencionó.
Sorpresa.

309
00:44:41,553 --> 00:44:46,809
Nora, no puedo continuar con esto.
Tiene que parar.

310
00:44:50,854 --> 00:44:53,857
Ya me lo imaginaba.

311
00:44:55,317 --> 00:44:57,902
¿Y eso qué significa?

312
00:44:57,903 --> 00:45:01,699
Siempre huyes de los problemas,
entonces eso no es nada nuevo.

313
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
¿Qué estás tratando de decir?
¿Nora?

314
00:45:09,998 --> 00:45:13,001
Esto no se trata de mí.

315
00:45:13,085 --> 00:45:15,670
Es tu hermana.
No puedes hacer esto.

316
00:45:15,671 --> 00:45:19,091
Está demasiado jodido, no puedes
Consigue que alguien te ayude con esto.

317
00:45:21,593 --> 00:45:24,596
¿Te gusta ella?

318
00:45:27,141 --> 00:45:30,144
No y eso no es lo que
esto se trata de cualquiera de las dos cosas.

319
00:45:30,519 --> 00:45:34,815
Creo que lo es.
No puedes salir de esto hablando.

320
00:45:35,566 --> 00:45:38,861
No soy estúpido.
Necesitas ayuda profesional.

321
00:45:40,154 --> 00:45:43,156
He oído eso de gente antes,
No es necesario que me lo digas.

322
00:45:43,157 --> 00:45:46,160
No, pero no lo has oído de mí.
Sólo vete a la mierda.

323
00:45:52,416 --> 00:45:56,044
Nora, ¿sabes lo que se siente?
hacer algo mal?

324
00:45:59,923 --> 00:46:02,134
¿No?

325
00:46:02,926 --> 00:46:05,929
Ojalá lo supieras.

326
00:46:06,597 --> 00:46:10,184
Porque muy pronto...

327
00:46:10,642 --> 00:46:13,645
No hay vuelta atrás.

328
00:46:27,201 --> 00:46:30,204
Necesito orinar.

329
00:47:17,626 --> 00:47:19,586
Ey. Soy yo. ¿Qué pasa?

330
00:47:19,795 --> 00:47:21,338
No deberías venir.

331
00:47:21,588 --> 00:47:24,508
¿Qué quieres decir?
Estuvimos de acuerdo en esto. Necesitas esto.

332
00:47:24,716 --> 00:47:27,803
No puedo hacer esto.
Entonces es bueno que lo hagamos por usted.

333
00:47:28,095 --> 00:47:30,764
Estamos listos.

334
00:47:31,598 --> 00:47:34,600
Ya dijiste que te vayas.
Ya no hay vuelta atrás.

335
00:47:34,601 --> 00:47:36,937
¿Lo entiendes, Nora?

336
00:47:37,020 --> 00:47:39,522
Esto tiene que suceder si
quieres sentirte mejor.

337
00:47:39,523 --> 00:47:40,858
Sí.

338
00:48:16,435 --> 00:48:20,147
¿Por qué no contestas mis llamadas?
No quiero hablar contigo.

339
00:48:20,314 --> 00:48:24,526
No le escuches.
No he hecho nada.

340
00:48:24,610 --> 00:48:28,405
¿Cómo puedo creerte?
Sólo tienes que hacerlo.

341
00:48:41,877 --> 00:48:44,880
Sentarse.

342
00:48:51,219 --> 00:48:55,182
Dime la verdad:
¿Estás saliendo con alguien más?

343
00:48:56,600 --> 00:48:59,603
No, no lo hago.
Sólo te estoy viendo a ti.

344
00:49:04,399 --> 00:49:07,402
Por favor, no me mientas
ahora mismo.

345
00:49:07,694 --> 00:49:11,365
No estoy mintiendo. no sé por qué
Johannes dijo algo así:

346
00:49:11,448 --> 00:49:15,452
- está jodido.
No quiero a nadie más que a ti.

347
00:49:15,661 --> 00:49:17,496
¿Bueno?

348
00:49:19,498 --> 00:49:22,501
Entonces tendrás que demostrarlo.

349
00:49:24,586 --> 00:49:26,421
Por supuesto.

350
00:49:26,630 --> 00:49:28,131
¿Cómo?

351
00:49:33,095 --> 00:49:36,098
Necesitas ayudarme con
algo.

352
00:49:37,432 --> 00:49:39,142
¿Bueno?

353
00:49:43,897 --> 00:49:47,985
mi hermana necesita saber
que miserable he sido.

354
00:49:52,322 --> 00:49:56,243
Por supuesto, haré lo que tú digas.
Yo te ayudaré. Prometo.

355
00:49:59,246 --> 00:50:03,083
Ella necesita sentir lo que
He estado sintiendo.

356
00:50:05,419 --> 00:50:07,379
Bueno.

357
00:50:10,048 --> 00:50:13,760
¿Estás seguro de que quieres ir allí?
Sí.

358
00:50:15,262 --> 00:50:16,304
Bueno.

359
00:50:17,097 --> 00:50:21,018
¿Y estás seguro de que es algo?
quieres ayudarme con?

360
00:50:21,143 --> 00:50:23,270
Por supuesto.

361
00:50:23,520 --> 00:50:25,772
Sólo dime lo que necesitas.

362
00:50:31,278 --> 00:50:33,905
¿Qué ocurre?

363
00:50:34,281 --> 00:50:37,284
Sólo necesito pensar en todo esto.

364
00:50:39,953 --> 00:50:42,956
Está bien.

365
00:50:49,504 --> 00:50:50,672
Ey.

366
00:51:18,700 --> 00:51:21,536
Ahora no.

367
00:51:29,044 --> 00:51:30,879
Bueno.

368
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
Me llamarás, ¿vale?
Bueno.

369
00:54:32,852 --> 00:54:35,855
Qué bueno verte de nuevo.
Asimismo.

370
00:54:37,816 --> 00:54:40,902
¿Por qué querías que viniera aquí?

371
00:54:41,403 --> 00:54:45,615
Sólo necesito saber si qué
lo que dijiste sobre Andreas es en serio.

372
00:54:57,669 --> 00:55:01,298
Se jode todo con
un latido del corazón.

373
00:55:03,008 --> 00:55:08,346
¿Cómo sabes eso?
Simplemente lo hago.

374
00:55:15,603 --> 00:55:18,356
¿Qué clase de chicas?

375
00:55:19,274 --> 00:55:22,485
¿Cómo carajo voy a saberlo, Nora?

376
00:55:22,694 --> 00:55:23,778
¿Eh?

377
00:55:24,112 --> 00:55:26,156
¿Puedes decirme eso?
No.

378
00:55:26,239 --> 00:55:29,868
Sólo sé que se está jodiendo a todos.
Esto lo sé.

379
00:55:37,917 --> 00:55:40,920
¿Sabes lo adorable que eres?

380
00:55:42,380 --> 00:55:43,965
¿Eres?

381
00:55:48,011 --> 00:55:51,014
Te mereces un hombre de verdad.

382
00:55:52,223 --> 00:55:55,226
Uno que es mucho mejor que él.

383
00:55:55,352 --> 00:55:58,355
Nora, esto no es divertido.
¿Nora?

384
00:56:00,273 --> 00:56:02,192
¿Nora?

385
00:56:03,651 --> 00:56:06,363
¿Nora? ¿Nora?

386
00:56:08,031 --> 00:56:10,075
¿Nora?

387
00:56:13,411 --> 00:56:15,163
¿Nora?

388
00:56:16,164 --> 00:56:19,167
Nora, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

389
00:56:20,251 --> 00:56:23,254
¿Lo que está sucediendo?

390
00:56:23,380 --> 00:56:24,381
¿Nora?

391
00:56:27,133 --> 00:56:29,177
Cuidado.

392
00:56:35,725 --> 00:56:38,061
Estás bien.

393
00:56:40,730 --> 00:56:42,690
Estoy aquí, ¿vale?

394
00:56:49,114 --> 00:56:52,117
Necesitas ponerte algo de ropa.

395
00:56:53,076 --> 00:56:56,079
Nora. Ven aquí.

396
00:56:56,204 --> 00:56:57,872
Bien.

397
00:57:43,168 --> 00:57:46,838
Quítate la chaqueta.
¿Por qué?

398
00:57:48,965 --> 00:57:51,968
Entonces me quitaré el mío primero.

399
00:57:57,849 --> 00:58:00,393
Tu turno.
Esto es una tontería.

400
00:58:00,518 --> 00:58:02,270
No, no lo es.

401
00:58:02,562 --> 00:58:04,939
¿Qué clase de juego es este?

402
00:58:05,565 --> 00:58:08,359
Quítatelo.

403
00:58:08,818 --> 00:58:12,071
Vamos. Quítatelo.

404
00:58:13,239 --> 00:58:16,242
¿Quieres que te ayude?

405
00:58:21,581 --> 00:58:22,957
Allá.

406
00:58:29,797 --> 00:58:32,800
Tu camisa también.

407
00:58:34,010 --> 00:58:37,013
¿No es raro?
Vamos.

408
00:58:50,276 --> 00:58:52,153
¿Satisfecho?

409
00:59:07,001 --> 00:59:10,004
Puedo...?
¿Puedo besarte?

410
00:59:10,547 --> 00:59:12,549
¿Puedo besarte?

411
00:59:13,258 --> 00:59:15,510
No podemos hacer esto.
Sí podemos.

412
00:59:17,637 --> 00:59:19,222
No puedo hacer esto.

413
00:59:19,556 --> 00:59:21,099
Estás bien.

414
00:59:24,310 --> 00:59:27,313
Quítate los pantalones.

415
00:59:28,439 --> 00:59:31,442
De ninguna manera, no voy a hacer esto.

416
00:59:33,778 --> 00:59:36,948
¿Qué estás haciendo?
Quítate los pantalones.

417
00:59:37,699 --> 00:59:39,701
¡Ahora mismo!

418
00:59:43,788 --> 00:59:46,791
Sé que te gusta esto.

419
00:59:47,500 --> 00:59:50,503
Giro de vuelta.

420
01:01:00,907 --> 01:01:03,910
Esto es entre tú y yo.

421
01:01:41,698 --> 01:01:48,579
Hola, te comunicaste con Rose, no puedo.
levanta el teléfono ahora mismo...

422
01:02:16,733 --> 01:02:21,112
Hola, te comunicaste con Rose, no puedo.
recoger el...

423
01:02:42,759 --> 01:02:45,762
Hola rosa.

424
01:02:46,596 --> 01:02:49,599
Lamento no haberte llamado.

425
01:02:50,349 --> 01:02:53,144
Espero que estés bien.

426
01:02:53,227 --> 01:02:56,230
simplemente no he tenido la energía
para reanudar nuestro contacto.

427
01:02:56,856 --> 01:02:59,859
Porque he sido muy miserable.

428
01:03:02,904 --> 01:03:06,240
Todo ha empeorado mucho
desde la última vez que te vi.

429
01:03:08,284 --> 01:03:11,287
No estoy haciendo esto para preocuparte, pero...

430
01:03:12,538 --> 01:03:15,541
No creo que pueda seguir viviendo
así por más tiempo.

431
01:03:21,130 --> 01:03:24,133
¿Cómo fue?
¿Qué opinas?

432
01:03:24,258 --> 01:03:26,344
No me mires.

433
01:03:27,261 --> 01:03:30,097
¿Estás satisfecho?
Creo que sí.

434
01:03:30,932 --> 01:03:34,685
¿Soy convincente?
Sí es usted. Es perfecto.

435
01:03:43,236 --> 01:03:45,571
¡Estás loco, Andrés!

436
01:03:45,655 --> 01:03:48,658
Haré todo por ti.

437
01:03:49,951 --> 01:03:52,161
Prometo.

438
01:03:52,745 --> 01:03:55,748
Te amo.
Yo también te amo.

439
01:04:09,720 --> 01:04:13,724
Vamos. no estoy haciendo
Esto arriba, lo eres.

440
01:04:19,355 --> 01:04:22,358
Sabes que te amo, ¿no?

441
01:04:22,525 --> 01:04:24,402
Haré todo.

442
01:04:26,696 --> 01:04:29,824
Se necesita más que solo tú y yo.

443
01:05:33,012 --> 01:05:35,222
¿Quieres un poco de sandía?

444
01:05:57,203 --> 01:06:00,206
Uno para cada uno de ustedes.

445
01:06:03,167 --> 01:06:05,503
Está bien Andrés,
No quiero dinero.

446
01:06:05,544 --> 01:06:08,255
Vamos, toma el dinero.
No, estoy bien.

447
01:06:08,297 --> 01:06:10,967
Toma el puto dinero.

448
01:06:11,342 --> 01:06:14,053
Tenemos un trato.

449
01:06:20,685 --> 01:06:23,688
Te darán indigestión por eso.
Eso sucede.

450
01:06:32,571 --> 01:06:36,826
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Por supuesto que lo es.

451
01:06:38,035 --> 01:06:41,038
¿Está seguro?
Sí.

452
01:06:42,581 --> 01:06:44,792
Dame las llaves.

453
01:06:46,711 --> 01:06:48,796
Un momento.

454
01:06:49,171 --> 01:06:51,465
¿Qué tipo de llavero es ese?

455
01:06:51,716 --> 01:06:54,760
¿Eres gay?
¡Callarse la boca!

456
01:06:54,885 --> 01:06:56,929
De hecho, creo que lo es.

457
01:06:57,138 --> 01:06:58,764
¿No eres gay?

458
01:06:58,973 --> 01:07:01,976
¿Qué carajo es esto?

459
01:07:02,143 --> 01:07:04,228
Toma la maldita llave.

460
01:07:20,703 --> 01:07:24,540
He estado pensando en ti.
Mucho.

461
01:07:30,212 --> 01:07:33,215
Quiero follarte de nuevo.

462
01:07:33,716 --> 01:07:36,177
Como la última vez.
Juan...

463
01:07:36,302 --> 01:07:37,595
¿Qué?

464
01:07:38,929 --> 01:07:42,808
No soy gay.
¿Usted no es?

465
01:07:46,896 --> 01:07:49,899
Por favor, déjame follarte de nuevo.

466
01:07:50,149 --> 01:07:52,609
Puede vernos, Johannes.

467
01:07:52,610 --> 01:07:55,613
Muy duro.
Juan...

468
01:08:18,719 --> 01:08:20,805
Sígueme.

469
01:08:45,496 --> 01:08:48,499
¿Aún estás seguro de esto?

470
01:08:52,586 --> 01:08:55,172
Sí.

471
01:08:55,297 --> 01:08:58,300
No habrá vuelta atrás.

472
01:09:01,303 --> 01:09:03,848
Lo haremos así...

473
01:09:04,056 --> 01:09:07,059
Cuando llegamos al bosque
abusaremos de ella -

474
01:09:07,309 --> 01:09:10,938
maltratarla, violarla,
arrancarle los pantalones.

475
01:09:11,689 --> 01:09:14,900
La vamos a follar hasta que sangre.
En ambos extremos.

476
01:09:16,694 --> 01:09:20,865
Y luego la echaremos
de nuevo y conduzca a casa.

477
01:09:21,157 --> 01:09:23,075
¿Entiendo?

478
01:10:06,118 --> 01:10:09,121
¿Crees que mis tetas son bonitas?

479
01:10:13,959 --> 01:10:16,962
Sí. Son muy bonitos.

480
01:10:35,064 --> 01:10:37,149
Somos solo nosotros tres.

481
01:11:13,060 --> 01:11:14,728
¡Tienes que parar!

482
01:11:16,522 --> 01:11:19,525
¡He hecho todo por ti!
¡Todo!

483
01:12:00,399 --> 01:12:04,987
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy jugando.

484
01:12:11,410 --> 01:12:14,163
No, no hagas eso.

485
01:12:28,344 --> 01:12:31,347
¿Pasa algo mal?

486
01:12:35,642 --> 01:12:38,062
No precisamente.

487
01:12:39,605 --> 01:12:43,150
Sólo me pregunto si eso
El árbol ayudará.

488
01:12:49,281 --> 01:12:52,451
No lo crees solo
¿Necesita un poco más de tiempo?

489
01:12:58,123 --> 01:13:01,126
Mami te ama.
¿Bien?

490
01:13:03,921 --> 01:13:06,090
Recuerda nuestra promesa.

491
01:13:06,298 --> 01:13:08,258
Necesitas ayudarme con algo.

492
01:13:08,467 --> 01:13:10,386
Cuando llegamos al bosque...

493
01:13:16,850 --> 01:13:19,478
Deberías avergonzarte de ti mismo.
Sacaremos el plástico.

494
01:13:19,603 --> 01:13:22,606
La maltratamos.
Deberías avergonzarte de ti mismo.

495
01:13:23,816 --> 01:13:26,819
¿Sabes lo que haría por ti?
¡Haré cualquier cosa!

496
01:13:29,822 --> 01:13:32,825
¡Haré cualquier cosa!
¡He sacrificado todo por ti!

497
01:13:32,866 --> 01:13:35,869
Mi hermana necesita saber cómo
miserable he sido.

498
01:13:36,662 --> 01:13:39,665
La vamos a violar.

499
01:13:40,040 --> 01:13:41,834
No me importas.

500
01:13:42,000 --> 01:13:43,961
No eres mi hijo y
nunca lo serás.

501
01:13:44,002 --> 01:13:45,462
No me importas.

502
01:14:50,611 --> 01:14:53,614
Voy a volver a la tienda.

503
01:15:20,849 --> 01:15:22,434
Los odio a los dos.

504
01:15:41,245 --> 01:15:42,746
¿Rosa?

505
01:15:56,552 --> 01:15:58,804
Ven aquí, Rosa.

506
01:17:54,586 --> 01:17:57,589
No le hará daño, Rose.

507
01:21:17,831 --> 01:21:20,458
¡Noooo!
¡Oh sí!

508
01:21:20,792 --> 01:21:22,711
¡Fácil ahora!

509
01:21:23,920 --> 01:21:26,298
Todo está bien.

510
01:21:27,257 --> 01:21:30,260
Cálmate. Fácil ahora.

511
01:23:10,485 --> 01:23:12,278
No te preocupes, no pasa nada.

512
01:23:12,570 --> 01:23:14,322
Sólo respira.

513
01:23:18,618 --> 01:23:20,954
¿Estás seguro de que quieres
ir allí?

514
01:23:21,246 --> 01:23:22,497
Estoy seguro de que.

515
01:23:23,331 --> 01:23:27,961
Es tu hermana, no puedes hacer esto.
¿Estás seguro de que quieres ayudarme?

516
01:23:29,504 --> 01:23:33,174
Por supuesto.
Nadie te ayudará con esto.

517
01:23:34,342 --> 01:23:36,344
Prometo.

518
01:23:37,762 --> 01:23:40,432
Ella se merece lo que viene.

519
01:23:48,023 --> 01:23:49,983
Golpéala.
Johannes, haz sitio.

520
01:23:50,066 --> 01:23:52,027
Es el turno de Troels.

521
01:23:52,235 --> 01:23:53,903
Vamos.
Sí, cálmate.

522
01:23:54,112 --> 01:23:56,281
Sentarse.
Sólo siéntate.

523
01:24:53,046 --> 01:24:55,006
¿Que qué?

524
01:24:55,548 --> 01:24:57,967
¿Tienes miedo de mí...?

525
01:24:58,218 --> 01:25:01,221
¿Tienes miedo de mí?

526
01:25:48,476 --> 01:25:50,854
¿Valió la pena?

527
01:25:52,939 --> 01:25:55,942
¿Por qué siempre fui yo?

528
01:25:59,070 --> 01:26:01,531
¿Puedes decirme eso?

529
01:26:02,448 --> 01:26:04,868
¿Puedes decirme eso?

530
01:26:05,326 --> 01:26:06,828
¿Puede?

531
01:26:08,788 --> 01:26:11,207
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

532
01:26:13,251 --> 01:26:16,379
A ella le gusta, ¿no es así, Nora?
¿Lo disfrutas?

533
01:26:16,796 --> 01:26:19,507
¿Por qué siempre fui yo?

534
01:26:19,716 --> 01:26:21,634
Sólo cállate.

535
01:26:24,679 --> 01:26:28,057
¿Por qué siempre fuiste yo tú?
tuvo que tocar?

536
01:29:04,922 --> 01:29:06,591
Te amo.

537
01:29:08,509 --> 01:29:11,512
Siempre me gustaste más.

538
01:29:12,597 --> 01:29:14,724
No dolerá.

539
01:29:15,266 --> 01:29:18,393
Yo nunca...
Nunca te haría daño.

540
01:29:18,394 --> 01:29:19,979
¿Bueno?

541
01:29:20,271 --> 01:29:21,856
Nunca.

542
01:29:25,068 --> 01:29:27,111
Somos tú y yo.

543
01:29:28,696 --> 01:29:30,865
Eres tan fuerte.

544
01:29:32,116 --> 01:29:34,535
Por favor, haz que mamá se sienta orgullosa, ¿vale?

545
01:29:36,829 --> 01:29:37,997
De acuerdo, mi amor.

546
01:29:39,957 --> 01:29:41,667
Ven y haz esto, Rose.